In french, a maskmaker is called "un facteur de masque"
I believe it comes from the word "manufacture".
Even though I speak french, I find it funny that "facteur" also means "postman".
It applies to me, as I deliver a lot of my masks myself...